TRAGICOMEDIA DE MANUELA Y EL TENIENTE RUÍZ - ACTO 1º

(Musical en 3 actos y 15 escenas -algunas dobles- con un solo escenario)

Escrito por

José Antonio Zapata Pérez.

(Cualquier parecido con la realidad, excepto en la atribución de los cuadros a los respectivos pintores y la fecha en que murieron Manuela Malasaña y el Teniente Ruíz, sería mera coincidencia espacio-existencial)

Intérpretes por orden de aparición:

Presentador de circo (1958) - Mariscal Murat (1808)

Pinito del Oro (1958) - Fantasma de Cayetana de Alba (1808)

Úrsula Arellano (Ama de llaves de Goya)

Teniente Ruíz (1808) - Funcionario de  Correos (1958)

José Francisco de Goya

6 chicas del coro.

2 que tocan el laúd y otros 2 la bandurria (1958), un sargento y tres soldados franceses, vestidos de falangistas (1808).

Obispo en el 1958 y en el 1808.

Aprendiza de payasa e hija del Presentador, Manuela Muñoz (1958) y Manuela Malasaña (1808)

ACTO 1 ESCENA 1

(Sala y escenario son una misma cosa, entre los primeros palcos se extiende un cable del que cuelgan dos trapecios, el escenario en sí está constituido por un trozo de la Plaza de el Rey de Madrid, en el qué se abren dos fachadas, la de la Casa de las 7 Chimeneas y la del desaparecido Circo Price, estamos en las vísperas del 2 de Mayo de 1958, desde una puerta lateral del circo aparece el Presentador-Murat que se dirige a Pinito del 0ro que lleva ya rato haciendo peripecias sobre los espectadores…)

PRESENTADOR

 ¡Así me gusta, que no pares de ensayar!

PINITO DEL ORO

La ocasión lo merece, ¿no?

PRESENTADOR

Eso está de más (el presentador del espectáculo circense, que es además administrador, lleva ya años luciendo un traje de mariscal francés de los tiempos napoleónicos para las presentaciones de los espectáculos porque piensa que le da un plus de extravagancia en su función, y de momento lleva el sombrero emplumado bajo el brazo) Aquí estás a pocos metros del suelo pero en la representación cuando estés a más de quince vamos a ponerte una red…

PINITO DEL ORO

 Ni lo sueñes, jejeje Me he roto tres veces la cabeza cayendo desde trapecios, la primera vez a los 17 años, la misma edad que tenía la homenajeada cuando la mataron…

 (Tras unos golpes de campanilla se levanta el telón de la Casa de las 7 Chimeneas y las luces enfocan a Úrsula Arellano, la ama de llaves de Francisco de Goya, que renqueante se dirige a la puerta y, tras abrirla con la mano izquierda, pues la derecha la lleva colgante, se dirige al Teniente Ruíz).

ACTO 1 ESCENA 2

URSULA ARELLANO

 Mi señor está muy ocupado no creo que le quiera recibir.

TENIENTE RUÍZ

 Nos conocimos ayer en una taberna, el mismo me pidió que viniéramos, porque nos necesitaba para posar en uno de sus cartones para la fábrica de tapices.

(Ante las voces que le han interrumpido su tarea se da la vuelta el aludido, José Francisco de Goya)

GOYA

 ¿Quién molesta?

ÚRSULA ARELLANO

Señor, dice que os conocisteis anoche en una taberna…

GOYA

No me extraña, las visito con frecuencia después de tanto amorío falso con duquesas y demás…

ÚRSULA ARELLANO

Viene muy puesto, con su uniforme completo, jejeje (y Úrsula hace un gesto que no se sabe muy bien si es un halago o una llamada a la irrisión)

GOYA

¿Un Mariscal? Llevo una temporada que me codeo demasiado con esa ralea de asesinos… de uno u otro bando.

(Por el paseo lateral, que representa la calle que da a la fachada principal de la Casa de las 7 chimeneas, aparecen un grupo de muchachas cantando seguidas por un grupo de músicos con bandurrias y guitarras…)

Serenata, serenata

En la casa del pintor

Una duquesa de Alba

Se olvida de su rubor

Y le envía la alegría

De la noche que pasó!

(Las chicas dejan caer sus vestidos y, desnudas, forman un corro alrededor del pintor y el cuadro en el que trabaja (una maja desnuda) mientras repiten la canción, recogen las prendas y salen por la parte posterior del escenario mientras que los músicos se quedan en la puerta del Circo Price comentando sotto vocce y afinando los instrumentos)

ÚRSULA ARELLANO

Dice ser sólo un teniente, pero es bien apuesto… ¡merecería ser un Almirante!

(Paco Goya está más a los colores que mezcla para retocar el lienzo que está ejecutando que al diálogo)

TENIENTE RUÍZ

Nos conocimos en Casa Patas y nos dijo que le agradaría que posáramos para uno de sus coloridos cartones para tapices, que representaríamos una pareja perfecta de enamorados…

GOYA

(Por fin aparta la vista de su tarea y le echa una ojeada de arriba abajo).- Me parece que la pareja está manca…

TENIENTE RUÍZ

Ella es modistilla y está en su taller, me he adelantado para saber las horas que tendríamos que estar a su disposición y tratar de las condiciones…

GOYA

(Vuelve a su cuadro inacabado) ¿Qué le parece Oficial?

TENIENTE RUÍZ

Es un desnudo muy bello pero el rostro está apenas esbozado.

GOYA

Es un encargo muy especial… El rostro ya lo tengo representado en otro cuadro similar en el que la “dama” está vestida…

(El Presentador, que mientras ha transcurrido el anterior diálogo ha estado siguiendo las evoluciones de Pinito en uno de los trapecios, se cala el gorro y se dirige a la casa pero la aparición del Obispo le detiene)

ACTO 1 ESCENA 3

OBISPO

 ¡Ave María Purísima!

PRESENTADOR

 (Mientras se quita el gorro militar en señal de respeto) ¡Llena sea de gracia!

PINITO DEL ORO

 (Al Público) ¿A qué viene éste? (Al Obispo, mientras se balancea, con cierta sorna) ¡Sin pecado concebida!

OBISPO

 (La mira de soslayo y lanza una cruz con la mano al aire, mientras se dirige al Presentador) ¿Es necesario que lleven tan poca ropa las artistas?

PRESENTADOR

En un trapecio es casi imprescindible… por su seguridad (Dice mientras le besa la mano) ¿A que debemos tan grata visita, Su Ilustrísima?

OBISPO

 Como ya sabréis a la Iglesia no le gusta para nada este tipo de celebraciones tan laicas y vengo a inspeccionar como se va a presentar el evento… ¡Conmemorar la muerte de una modistilla!

PRESENTADOR

Cuando la economía no va bien cualquier motivo es bueno para tener un baño de multitudes… aunque la capacidad de nuestro circo no sea mucha la voz de la radio puede multiplicar el evento y expandirlo a los cuatro vientos.

MANUELA MUÑOZ

 (Sale del circo vestida con un uniforme desastrado de legionario, su correspondiente gorra cuartelera, un parche negro en un ojo a lo Millán Astray y una nariz roja de pasayo) .- ¡Hola, papá!  (Se cuadra al ver al Obispo).

PRESENTADOR

 ¡Hola, Cariño! ¿Qué haces vestida así?... (Al notar que al Obispo se le está poniendo el rostro cada vez más colorado girando hacia la ira, la explica) .- A los eclesiásticos se les saluda besándoles el anillo que llevan en la mano no con saludos militares…

OBISPO

 ¡¿Qué es este esperpento?!

MANUELA MUÑOZ

 (Sin dejar su posición de firmes y con la mano derecha en la sien) .- La Iglesia y el Ejército me parece que llevan algún tiempo caminado de la mano…

OBISPO

 ¡Descanse, soldado!

(Manuela Muñoz rompe la postura y se lanza a los brazos de su padre)

PRESENTADOR

 Discúlpela, Ilustrísima, es un poco cabeza hueca pero buena persona en el fondo, perdió a su madre casi al nacer y un Circo no es el mejor lugar para educar a una huérfana…

OBISPO

 Podría haber recurrido a los servicios de la Iglesia, disponemos de buenos hospicios…

PRESENTADOR

 Se comenta de ciertos casos de pederastia…

OBISPO

 ¡Eso son infundios para desacreditar la fe y la caridad…!

(La chica sintiéndose protegida entre los brazos de su padre le hace una burla al eclesiástico)

OBISPO

 ¡Esto es inadmisible, voy a montar en cólera!

MANUELA MUÑOZ

 Señor, puede montar en el animal que mejor guste… (Y se pone a horcajadas mostrándole el trasero)

(Por el callejón entre la Casa de las siete chimeneas y la fachada del Circo aparece el coro de las señoritas, ahora vestidas de chulapas y con abanicos, y los músicos vuelven a tañer sus instrumentos a ritmo de schotis)

Gran celebración

Magnífico homenaje

Ciento cincuenta aniversario

Del mejor matritense linaje…

Coro (en el que también intervienen los que están en la Casa y la trapecista)

Manuela Malasaña

Mártir de las Españas

Coqueta modistilla

Del centro de Castilla

(Mientras repiten la primera estrofa las chicas forman corro alrededor del Obispo y luego corren hacia la puerta del Circo cantando el estribillo…)

OBISPO

Voy a  lo que he venido (Y también se dirige hacia la puerta), por cierto los versos son malos malos…

PRESENTADOR

 Dignos de don José María Pemán, Su Ilustrísima… Acompaña al Señor Obispo y procura hacerle la estancia grata… pero sin pasarte, ¡qué nos conocemos!

ACTO 1 ESCENA 4

 

(Las luces enfocan el estudio de Goya, donde siguen su plática el militar y el pintor, mientras que Úrsula limpia el polvo de los objetos de la sala sin perder ripio de la conversación)

TENIENTE RUÍZ

Sus pinturas nos encantan a todos, es usted un artista muy popular… lo que no se acaba de entender es su afición a tratar con los franceses, se teme que en un momento dado Napoleón pueda tratar de apoderarse de nuestro país como ya ha hecho con otros.

GOYA

 Mi querido Oficial es usted muy joven y en su educación castrense le han inculcado unas doctrinas de fidelidad a una monarquía y unas creencias religiosas que son lo que se llamaría L’ Ancienne Regimen, y que viene a sustituir algo nuevo bajo las consignas de la Igualdad, la Libertad  y la Fraternidad.

TENIENTE RUÍZ

Me deja usted a cuadros

GOYA

 Cuadros es un sentido muy amplio, mi querido Oficial, es una formación militar que ha puesto muy de moda su odiado Napoleón y que le da buenos resultados en las batallas… aunque como puede comprobar por lo que pinto estoy más por el amor…

TENIENTE RUÍZ

Los cuadros los inventaron nuestros Tercios de Flandes…

GOYA

Me perdonará, Oficial, pero no estoy muy al tanto de las formaciones militares… Como le contaba me importan más las escenas en la que se desenvuelven las personas en sus actividades cotidianas como la vendimia o la era y en los requiebros amorosos, y por eso les expresé mi deseo de pintarles a su pareja y a usted, porque les vi muy enamorados, y eso es lo que quiero reflejar en mi pintura: el amor a la vida y el que se establece entre las personas…

TENIENTE RUÍZ

Con los tiempos que corren no sé, ilustre maestro, si acabará por tener que representar “los desastres de la guerra”…

GOYA

Ya que veo que tiene una visión bastante realista de la situación, será mejor que continuemos la conversación sentados, por favor, Oficial, y que lo que hablemos no salga de las paredes de mi estudio (Se sientan en un par de sillones imperio) ¿Nos puedes servir un Jerez, Úrsula? (Úrsula, sin decir palabra se dirige a una consola en la que hay una botella y vasos)

TENIENTE RUÍZ

(Mientras toma asiento) Hay rumores de que Napoleón trata de adueñarse de nuestro país… Lo que hablemos no saldrá de aquí, ¡Palabra de caballero!

GOYA

(Que también ha tomado asiento) Lo podríamos llamar destino, pero puede que haya sido una suerte que la casualidad nos haya juntado, no tengo muchas oportunidades de conocer de primera mano la opinión del ejército español en estos momentos delicados…

TENIENTE RUÍZ

¿No le importa que nos escuche su criada?

GOYA

Úrsula sabe que mi casa es la suya, ¡Libertad, Igualdad, Fraternidad!, ¿Verdad, Úrsula?

ÚRSULA ARELLANO

Verdá, Señor (dice mientras les ofrece las copas en una bandeja)

GOYA

Gracias, Reina… Con todas las personas que entran y salen de esta mansión puede comprender que no la tendría a mi lado si no fuera de mi entera confianza… Esta misma tarde estuvo don Leandro Fernández de Moratín…

TENIENTE RUÍZ

¿El autor de “El sí de las niñas”?

GOYA

Veo, Oficial, que frecuenta el teatro…

TENIENTE RUÍZ

No tanto como quisiera, una por las ocupaciones y otra porque las más de las veces sólo ponen bodrios.

GOYA

Además con exquisiteces en el paladar intelectual, es usted toda una sorpresa… Pues desde que la Inquisición prohibió las representaciones de su obra teatral su amigo en las tablas y el mío intimo tiene serias dificultades económicas, ese era el motivo de su visita… Perdón le noto inquieto… para que esté usted más tranquilo la pediré a Úrsula que me prepare la cena… Úrsula, ya sabes una tortilla francesa, poco hecha…

ÚRSULA

Al momento (Hace ademán de salir, pero se queda en la encrucijada de la puerta)

GOYA

Más tranquilo, Oficial, pruebe el Jerez, está delicioso, aunque provenga del jugo de nuestras cepas su elaboración proviene de los ingleses, como verá a pesar de los esfuerzos de muchos, como Jovellanos, al que tuve oportunidad de tratar y retratar, por unas cosas u otras el sistema en  el que nos hacen vivir los Borbones está tocando a su fin,  demasiada corrupción y demasiado Godoy, ¿sabe, Oficial, que me hizo regalarle el retrato que le hice para poder seguir siendo pintor de la Casa Real?

TENIENTE RUÍZ

Nosotros, el pueblo llano, no sabemos muchas cosas, ni creo que nos importe saberlas…

GOYA

Esa opinión es equivocada, Oficial, si el Pueblo es el que trabaja para todos el Pueblo debe ser quien decida los caminos a tomar.

TENIENTE RUÍZ

¡Sus opiniones son muy inflamarías! Ni Napoleón las admitiría, su discurso comenzó algo parecido y ahora es un Emperador…

GOYA

Las personas pasan pero las ideas y el arte permanecen… Volviendo al tema anterior: ¿Cuál es la opinión de sus superiores?

TENIENTE RUÍZ

¡Nuestros capitanes Daoíz  y Velarde nos han prohibido que les hagamos saludo militar a los gabachos!

GOYA

Ya… (Tira con furia la copa que tenía en la mano contra el cuadro inacabado y se pone en pie, luego se serena y musita como para sí mismo) Tendremos baño de sangre, tal vez algún día aprendamos a dialogar… Perdón, Oficial, los médicos me recomendaron que no bebiera… Se me olvidó preguntarle el nombre de su maja…

TENIENTE RUÍZ

Manuela Malasaña

(Suena la campanilla, retintineada por Murat, y se establece un silencio… Úrsula acude a la puerta con su paso renqueante)

ACTO 1 ESCENA 5

 

(Las luces desaparecen de la casa y ahora enfocan un banco en la plaza donde están sentados Manuela Malasaña y el Teniente Ruíz)

MANUELA MALASAÑA

¿Por qué no entramos, parecía un buen hombre? Así tendremos un lindo retrato de esponsales… gratis.

TENIENTE RUÍZ

Si supieras la discusión que hemos tenido dentro…

MANUELA MALASAÑA

Te peleaste con el Pintor…

TENIENTE RUÍZ

¡Si sólo fuera eso, con el mismísimo Mariscal Murat!

MANUELA MALASAÑA

 ¿No me digas?

TENIENTE RUÍZ

Pues sí, cariño, cuando don Francisco y yo parecía que habíamos alcanzado el mismo grado de confianza que anoche en la taberna, aunque lo de ayer fuera porque estábamos los tres a medios pelos, apareció ese maldito engendro emplumado y todo se fue al traste… Aunque en apariencia pareciera que el enfado provenía de que no le hiciera el saludo militar la realidad era que le hubiera gustado mantener oculto que le está haciendo un retrato el mismísimo pintor de la Casa Real… Y lo peor fue cuando le miré fijamente a los ojos, en ellos vi los ojos de la Muerte.

MANUELA MALASAÑA

(Le abraza con ternura) No te preocupes ni estés triste porque no nos hagan el retrato, seguro que alguien, algún día, nos cantará una canción, ¿cuántos hijos quieres que tengamos?

(Y mientras se besan salen las chicas del coro con saris transparentes y bailan y cantan a ritmo de habanera, acompañados en voces femeninas por Úrsula y Pinito del Oro y en masculinas por el Presentador y Goya)

 Una pajarita linda como tú,

Que sepa reír y decir fru-frú,

Y un conejito majo como vos

Que juegue y que salte al ro-ró,…

Y otra pajarita y otro conejito… no,

No, no, no… toda la vida preñada?

Una pajarita linda como tú,

Que sepa reír y decir fru-frú,

Y un conejito majo como vos

Que juegue y que salte al ro-ró,…

(Desde la calle de Infantas aparece Pinito del Oro transformada en Cayetana de Alba)

CAYETANA

Siento interrumpir tan idílica escena, señor Oficial, pero las calles están oscuras y he tenido que dejar la calesa abajo en la calle Barquillo…

TENIENTE RUÍZ

¿En qué puedo servirla, Señora? (Le hace una reverencia)

CAYETANA

Podía haber venido protegida, pero era mejor que viniera sola, y en estas penumbras me siento desorienta… Guapa moza conquistó el militar.

MANUELA MALASAÑA

Gracias, Señora

CAYETANA

La belleza es un don que sólo otorga Dios, a Él se lo debes agradecer… y también  que un guapo mozo se haya cruzado en tu camino… pero no perdamos tiempo en sutilezas, tengo que ponerme a resguardo cuanto antes.

TENIENTE RUÍZ

¿Busca la Señora?

CAYETANA

El estudio del pintor Goya.

TENIENTE RUÍZ

Está a un paso, la acompañamos.

CAYETANA

Claro está que no por este servicio, sino por su buena disposición, algo me dice que en esta misma plaza le erigirán un monumento.

MANUELA MALASAÑA

¡Qué cosas dice la Señora!, jajajaja…

 (Y SE APAGAN LAS LUCES PARA QUE SE PONGA EN ESCENA EL: )